adab in conversation
الأدب في المحادثة
the project
المشروع
The World Arabic Literary Salon hosts poets, writers, literary critics and translators providing an open forum for discussion on their works, ideas, and missions. The Salon explores recent developments and achievements in Arabic literature and culture in the context of other literatures and cultures of the world and discusses them in their reciprocal reflection. The Salon aims to introduce emerging talents and new texts to the public across languages, cultures, literary and artistic traditions. It promotes literature as a channel of artistic, cultural, religious, social and political realities, and encourages its participants to engage with them critically and creatively. The mission of the Salon is to shift perspectives, to overcome stereotypes and to promote intercultural dialogue.
The Salon is convened by Bilal Orfali (American University of Beirut) and Kirill Dmitriev (University of St Andrews). It was established in 2021 as their joint project within the framework of the Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA) with the support of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
يستضيف صالون العالمي للأدب العربي الشعراء، والكتّاب، والنقّاد الأدبيّين، والمترجمين، موفّرًا منتدًى مفتوحًا لمناقشة أعمالهم وأفكارهم ورسالاتهم. ويستكشف آخر التطوّرات والإنجازات في الأدب والثقافة العربيَّين في سياق الآداب والثقافات الأخرى في العالم، ويناقشها في إطار تأثيراتها المتبادَلة. يهدف الصالون إلى تعريف الجمهور بالمواهب الناشئة والنصوص الجديدة في اللغات والثقافات والتقاليد الأدبيّة والفنّيّة، ويروّج للأدب باعتباره سبيلًا للتعبير عن الوقائع الفنّيّة والثقافيّة والدينيّة والاجتماعيّة والسياسيّة، ويشجّع المشاركين فيه على الاشتباك معها نقديًّا وإبداعيًّا. رسالة الصالون قلبُ وجهات النظر والتغلّب على الصور النمطيّة وتعزيز الحوار بين الثقافات.
يعقد هذا الصالون بلال الأرفه لي (الجامعة الأميركيّة في بيروت) وكيريل دميتريف (جامعة سانت أندروز)، وقد أسّساه عام 2021 باعتباره مشروعًا مشتركًا بينهما في إطار الأكاديميّة العربيّة-الألمانيّة للشباب في العلوم والإنسانيّات (AGYA) بدعم من الوزارة الفدراليّة الألمانيّة للتعليم والأبحاث (BMBF).
conveners
الداعون
Bilal Orfali
Sheikh Zayed Chair for Arabic and Islamic Studies
Department of Arabic and Near Eastern Languages
American University of Beirut
Bilal Orfali, Ph.D. (2009), Yale University, is Sheikh Zayed Chair for Arabic and Islamic Studies at the American University of Beirut. Prof Orfali is alumnus of the Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities. He previously held the M.S. Sofia Chair in Arabic Studies at the Ohio State University. He specializes in Arabic literature, Sufism, and Qurʾānic Studies, and co-edits al-Abhath Journal and Brill’s series Texts and Studies on the Qur’an and Handbooks on Islamic Mysticism.
بلال أورفه لي
أستاذ كرسيّ الشيخ زايد للدراسات العربيّة والإسلاميّة
أستاذ في قسم العربيّة ولغات الشرق الأدنى في الجامعة الأميركيّة في بيروت
بلال الأرفه لي، دكتوراه (2009) من جامعة ييل، هو أستاذ كرسيّ الشيخ زايد للدراسات العربيّة والإسلاميّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت، أ. الأرفه لي من قدامى الأكاديميّة العربيّة-الألمانيّة للشباب في العلوم والإنسانيّات، وقد شغل منصب أستاذ كرسيّ م.س. صوفيا للدراسات العربيّة في جامعة ولاية أوهايو. يتخصّص أ. الأرفه لي في الأدب العربيّ، والتصوّف، والدراسات القرآنيّة، وهو أحد محرّري مجلّة الأبحاث، وسلسلتَي “نصوص ودراسات قرآنيّة” و”دليل التصوّف” الصادرتَين عن دار بريل للنشر.
Kirill Dmitriev
Senior Lecturer in Arabic
Department of Arabic and Persian
School of Modern Languages
University of St Andrews
Kirill Dmitriev is Senior Lecturer in Arabic at the University of St Andrews, Scotland. His research interests include early and classical Arabic poetry, Arab cultural history and the historical semantics of the Arabic language. He is co-founder and alumnus of the Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (https://agya.info/).
كيريل دميتريف
محاضر أوّل في اللغة العربيّة
قسم المدرسة العربيّة والفارسيّة في اللغا
الحديثة في جامعة سانت أندروز
كيريل دميتريف محاضر أوّل في اللغة العربيّة في جامعة سانت أندروز في اسكتلندا. تضمّ اهتماماته البحثيّة الشعر العربيّ المبكّر والكلاسيكيّ، وتاريخ الثقافة العربيّة، والدلالات التاريخيّة للّغة العربيّة. وهو أحد مؤسّسي الأكاديميّة العربيّة-
The World Arabic Literary Salon is sponsored by
الصالون الأدبي العالمي للغة العربية برعاية
